Temporada En La Sierra

The song paints a vivid picture of life in the Sierra, where the narrator grows illegal crops like marijuana. It touches on themes of poverty, hard work, and the risks involved in this lifestyle. Despite the dangers and challenges, there's a sense of pride in his work and the hope that comes from making money. The song reveals the tough choices people make when they feel they have no other options.

Verse 1

Me la navego en la sierra
Todita la temporada
Sé que me rifo la vida
Regando la hierba mala

In this opening verse, the narrator sets the scene. He talks about navigating the Sierra and living seasonally. He knows he's risking his life by growing illegal plants, which he refers to as “hierba mala.” This line gives a clear idea of the dangers he faces, but there’s also a sense of adventure and pride in what he does. He embraces this risky lifestyle, showing that he’s aware of the stakes but still chooses to go for it.

Chorus

Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana

The chorus captures the thrill and satisfaction of earning money from his hard work. The phrase “se siente bonito” highlights a moment of joy amidst the challenges. It’s a simple yet powerful line that shows how financial gain can bring happiness, even when the means to get it are risky.

Verse 2

Sembrando maíz y frijol
Nunca junte ni un centavo
De sol a sol me miraban
Agarrado del arado

Here, the narrator reflects on his past, where he worked hard in traditional farming without making any money. This verse contrasts his current risky lifestyle with the honest but unprofitable labor of growing corn and beans. It emphasizes the struggle of being poor and how hard work doesn’t always lead to rewards. The line “De sol a sol” shows the dedication he had, working from sunrise to sunset.

Chorus

Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana

Repeating the chorus reinforces the idea of finding joy in financial success. It’s a reminder that, despite the illegal nature of his current work, the reward feels good. It shows the dual nature of his life, hard work can lead to joy, even if it comes from questionable means.

Verse 3

Varios plantíos de hierba
Tengo por toda la sierra
Unos fumiga el boludo
Pero los grandes me quedan

In this verse, the narrator talks about having several marijuana crops. The mention of “fumiga” suggests that others might try to destroy his crops, but he’s successful in keeping his. This illustrates both the competition and the risks he faces. It highlights the constant struggle for survival in this line of work, showing resilience in the face of threats.

Chorus

Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana

The repeated chorus again emphasizes the thrill of making money. It’s almost like a mantra for him, something he holds onto as he navigates this dangerous life. The happiness tied to financial gain continues to shine through, even against the backdrop of risk.

Verse 4

Varias veces me han topado
Los guachos por el camino
Pero me miran bordón
Y dicen: "pobre viejillo"

In this verse, he shares encounters with the authorities, or "guachos." He knows they underestimate him because of his appearance. The use of “pobre viejillo” shows how they view him as just an old man, not realizing he’s clever and strategic. It’s a moment of irony, showcasing how appearances can be deceiving in this dangerous game.

Chorus

Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana

Once more, the chorus hits home the idea of satisfaction from the money he makes. It’s a consistent thread throughout the song, providing a catchy hook that resonates with listeners. The joy of financial gain continues to overshadow the risks he faces.

Verse 5

Esa gente de la sierra
No entiende ni entenderá
Los guachos casi los matan
Y ellos vuelven a sembrar

This verse shifts the focus to the community around him. They face violence and danger but still continue to farm. There’s a strong sense of resilience here, showing how people keep pushing through despite the risks. It reflects a shared struggle and determination, emphasizing the tough life of those in the Sierra.

Chorus

Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana

Reiterating the chorus again, it reinforces the idea of finding happiness in the midst of hardship. It shows that, for many, the prospect of earning money is worth the risk. It’s a simple truth that many can relate to.

Verse 6

La cruzan pa' el extranjero
Por diferentes fronteras
Los perros no la detectan
Ni se le acercan siquiera

In this verse, the narrator discusses smuggling the crops across borders. He implies that they’ve learned how to evade detection. The mention of “los perros” (dogs) suggests the cleverness and strategies involved in this risky business. It shows a sense of pride in being smart about their operations, navigating danger with skill.

Chorus

Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana

The chorus returns again, emphasizing that financial success still drives the narrator and his community. It’s a cycle of risk and reward, and the thrill of money made is hard to ignore.

Verse 7

El verde me da esperanza
Como lo dice Paulino
Los dólares y la hierba
Son verdes, es cierto amigo

In this closing verse, “el verde” symbolizes both money and marijuana. It’s a clever play on words. The reference to Paulino adds a touch of camaraderie, suggesting that others share this understanding. It’s a hopeful note, showing that despite the dangers, there’s a sense of optimism in what they’re doing.

Chorus

Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana

The final chorus hammers home the message once more. It’s a catchy and memorable line that sums up the song’s essence: the joy of financial gain, regardless of how it’s earned.

Closing Thoughts

"Temporada En La Sierra" tells a gripping story of risk, survival, and the quest for better living. It reflects a tough reality faced by many in similar situations. The catchy chorus drives home the satisfaction of making money, even if it comes from dangerous work. It’s both a celebration and a warning, making listeners think about the lengths people will go to for a better life.