Aishite Aishite Aishite

The song revolves around the theme of obsessive love. It captures the struggle between wanting someone so badly and the fear of losing them. Ado’s delivery adds a haunting quality, making the listener feel the weight of these emotions. The repetition of "aishite" (which means "love me") emphasizes this need for connection, while also hinting at the desperation that comes with it. There’s a sense of vulnerability here, where love isn’t just a sweet feeling but also a source of pain.

Verse 1

haruka tōi tōi mukashi makareta kubiwa
hito ga hoshī hito ga hoshī to sakebu noroi no kubiwa
okoranaide misutenaide doko mo ikanaide （nē）
tsuyoku shimeru haku made shimeru hito ga inaīnaito

In this verse, Ado reflects on the longings of the heart. The mention of a distant past and the cursed collar echoes a sense of being trapped in love. It’s like she’s pleading for the other person not to leave her. The imagery of wanting someone badly but feeling lost without them creates a strong emotional backdrop. This sets the stage for the struggle that continues throughout the song.

Chorus

aishite aishite aishite motto motto
aishite aishite kuruoshī hodo ni
kurushī kurushī jubaku o toite toitenē
tomerarenai ah

The chorus is powerful and repetitive, driving home the desperation of love. The phrase "motto motto" (more more) suggests an insatiable need for affection. Ado's plea to be loved to the point of madness highlights the intensity of her feelings. It’s a cry for deeper connection, and the juxtaposition of love and pain shows the complexity of relationships. This emotional pull is what makes the song so relatable.

Verse 2

shintai shintai ōkiku natte mo chīsai kubiwa
kurushiku naru tarinaku naru hito ga hito ga tarinai
kurasu no dare ni mo makenai kireina ī kodeshō （nē）
ano ko yori mo dono ko yori mo dare mo kare mo watashi o miteyo

In this verse, Ado explores the feeling of inadequacy. Even as she grows, she feels small and trapped. The line about not losing to anyone suggests a competitiveness in love, which can often lead to insecurity. It’s a raw look at how love can make you feel both strong and weak at the same time. The desire for attention from the one she loves is palpable and adds to the urgency of her feelings.

Chorus

aishite aishite aishite zenbu ageru
anata ni anata ni zenbu seottemorauyo
tarinai anata ga tarinai hanasanaiyo ah-ah
gomennasai

This chorus is slightly different, shifting the focus to giving everything to the loved one. Ado expresses a willingness to sacrifice herself for love, which shows a deep emotional investment. The repeated "tarinai" (not enough) emphasizes the feeling of lack, making the listener feel the weight of her love. There’s a mix of apology and longing here, which adds layers to her emotional state.

Bridge

aishite aishite aishite motto motto
aishite aishite kuruoshī hodo ni
kurushī hanasanai kurushī motto mottonē
shiawasena no ah, ah

In the bridge, the repetition continues, but there’s a hint of a desire for happiness. Ado seems to grapple with the idea that love can be joyful yet painful. The acknowledgment of wanting to be released from suffering shows growth. It’s almost like she’s realizing that love shouldn’t just hurt but should also bring joy. This creates a tension that makes the song even more compelling.

Outro

shiawasena no ah, ah

The outro circles back to the idea of happiness, but it feels unresolved. It leaves listeners with a sense of longing, as if Ado is still searching for that blissful love. This final repetition of "shiawasena" (happy) feels bittersweet, reminding us that love can be a beautiful struggle.

Closing Thoughts

"Aishite Aishite Aishite" is a raw and emotional exploration of love. Ado's ability to blend desperation with a yearning for happiness makes the song relatable on many levels. It’s a powerful reminder that love can lift us up but also bring us down. Overall, the song captures the complexity of relationships in a way that resonates deeply with anyone who's ever loved intensely.